1
00:01:31,178 --> 00:01:32,352
ليلة السبت هذه
2
00:01:32,353 --> 00:01:34,441
على العلامة التجارية الجديدة Pink Opaque.
3
00:01:34,442 --> 00:01:37,139
أسياد الاستنزاف، المئات منهم،
4
00:01:37,140 --> 00:01:38,923
الخروج من المصارف!
5
00:01:38,924 --> 00:01:41,578
يحتوي حمام إيزابيل على حمام جديد
غزو خارق
6
00:01:41,579 --> 00:01:44,277
أن لا يوجد المبيد
يمكن الاعتناء بها.
7
00:01:44,278 --> 00:01:46,279
إنه "هجوم
أمراء الصرف."
8
00:01:46,280 --> 00:01:47,758
10:30 مساءً/ 9:30 بالتوقيت المركزي
9
00:01:47,759 --> 00:01:49,718
ليلة السبت هذه
شبكة الشباب البالغين.
10
00:01:50,806 --> 00:01:52,241
لا يمكنهم إيذاءك
11
00:01:52,242 --> 00:01:54,635
إذا كنت لا تفكر فيهم.
12
00:01:54,636 --> 00:01:57,508
لا يمكنهم إيذاءك إذا فعلت ذلك
لا تفكر فيهم.
13
00:02:24,405 --> 00:02:27,015
خمسة، أربعة،
14
00:02:27,016 --> 00:02:29,931
ثلاثة، اثنان،
15
00:02:29,932 --> 00:02:30,932
واحد!
16
00:03:27,207 --> 00:03:30,513
كانت السماء تمطر الليلة الماضية
ولم أستطع النوم
17
00:03:30,514 --> 00:03:32,777
لذلك بدأت
البرنامج التلفزيوني المفضل مرة أخرى.
18
00:03:34,083 --> 00:03:35,998
الوردي المبهم.
19
00:04:44,893 --> 00:04:46,894
شكرا لك سيدتي. نعم.
20
00:04:46,895 --> 00:04:49,071
استمتع بليلتك. نعم.
21
00:04:52,988 --> 00:04:54,206
يا.
22
00:04:55,599 --> 00:04:57,993
أوه، اسمحوا لي أن آخذ اثنين،
نعم. شكرًا لك.
23
00:05:08,873 --> 00:05:12,702
أوين! أوين يا عزيزي.
24
00:05:12,703 --> 00:05:14,879
هيا يا عزيزتي
نحن على استعداد للدخول.
25
00:05:17,055 --> 00:05:18,100
هيا.
26
00:05:23,192 --> 00:05:24,759
لا أعرف ماذا يفعل...
27
00:05:28,240 --> 00:05:29,938
جاهز؟
28
00:05:31,374 --> 00:05:35,029
أوين، أعرف أنك كذلك
ليس قديمًا جدًا على هذا.
29
00:05:35,030 --> 00:05:36,857
لقد مرت أربع سنوات.
30
00:05:36,858 --> 00:05:39,120
حان الوقت للتصويت ل
رجل الساكسفون مرة أخرى.
31
00:05:39,121 --> 00:05:40,383
أم!
32
00:05:44,474 --> 00:05:46,911
تمام. تعال.
33
00:05:47,564 --> 00:05:51,088
تعال. تعال... أوين، هيا.
34
00:05:51,089 --> 00:05:52,395
لو سمحت.
35
00:06:06,757 --> 00:06:08,672
لا أعرف. أنا
لا أعتقد ذلك.
36
00:06:57,721 --> 00:06:59,201
يا.
37
00:07:01,595 --> 00:07:03,031
يا.
38
00:07:06,338 --> 00:07:08,340
هل يصوت والديك أيضًا؟
39
00:07:09,733 --> 00:07:11,213
لا.
40
00:07:12,127 --> 00:07:14,781
السيدة دريسكول تسمح لي باستخدامها
الغرفة المظلمة بعد المدرسة,
41
00:07:14,782 --> 00:07:17,219
لذلك أنا فقط في انتظار
صوري لتجف.
42
00:07:23,573 --> 00:07:25,836
يبدو ذلك
أفضل كتاب على الإطلاق.
43
00:07:26,707 --> 00:07:28,230
نعم هو كذلك.
44
00:07:29,753 --> 00:07:32,712
هذا مثل البرنامج التلفزيوني، أليس كذلك؟
45
00:07:32,713 --> 00:07:34,149
الوردي المعتم؟
46
00:07:35,803 --> 00:07:38,501
نعم. انها
دليل الحلقة الرسمية.
47
00:07:39,154 --> 00:07:40,372
هل تشاهد؟
48
00:07:43,375 --> 00:07:45,856
- لا.
- أوه.
49
00:08:16,321 --> 00:08:18,019
في أي صف أنت؟
50
00:08:18,846 --> 00:08:20,108
التاسع.
51
00:08:24,895 --> 00:08:26,418
ماذا عنك؟
52
00:08:28,246 --> 00:08:29,290
سابعا.
53
00:08:29,291 --> 00:08:32,337
يا إلهي، أنت طفل.
54
00:08:42,826 --> 00:08:44,828
ليلة الانتخابات رائعة، أليس كذلك؟
55
00:08:46,961 --> 00:08:49,398
إنه مثل يوم الاستعمار.
56
00:08:51,139 --> 00:08:53,314
أو عندما يحضرون
القبة السماوية القابلة للنفخ
57
00:08:53,315 --> 00:08:54,403
في صالة الألعاب الرياضية.
58
00:08:56,971 --> 00:08:58,624
انها مثل المدرسة
يتحول
59
00:08:58,625 --> 00:09:00,235
في شيء آخر، هل تعلم؟
60
00:09:04,065 --> 00:09:05,457
إنه خاص.
61
00:09:08,548 --> 00:09:09,984
إنه عرض للأطفال، أليس كذلك؟
62
00:09:11,376 --> 00:09:12,681
الوردي المعتم؟
63
00:09:12,682 --> 00:09:16,860
رقم مستحيل. من قال لك ذلك؟
64
00:09:18,601 --> 00:09:20,882
أعني، نعم، من الناحية الفنية هو كذلك
على شبكة الشباب الكبار.
65
00:09:21,299 --> 00:09:22,778
لكن الأمر مخيف جدًا،
66
00:09:22,779 --> 00:09:25,955
وطريقة الأساطير أيضًا
معقدة بالنسبة لمعظم الأطفال.
67
00:09:25,956 --> 00:09:27,957
أرى الإعلانات التجارية
لذلك في كل وقت.
68
00:09:27,958 --> 00:09:29,394
يبدو مذهلا.
69
00:09:37,968 --> 00:09:40,318
يمكنك أن تقرأ عن
الحلقات هنا إذا أردت
70
00:09:43,495 --> 00:09:46,410
وفيها اقتباسات وصور
71
00:09:46,411 --> 00:09:48,238
ومعلومات عن
فاتورة مزدوجة من العصابات
72
00:09:48,239 --> 00:09:50,633
الذي يلعب كل أسبوع
في الغداء المزدوج.
73
00:09:57,988 --> 00:10:00,642
ويأتي في
الساعة 10:30 مساءً، أليس كذلك؟
74
00:10:00,643 --> 00:10:03,602
نعم. كل ليلة سبت.
75
00:10:03,603 --> 00:10:04,864
إنه العرض الأخير في الكتلة
76
00:10:04,865 --> 00:10:06,430
قبل أن يتحولوا إلى
إعادة بالأبيض والأسود
77
00:10:06,431 --> 00:10:08,171
لكبار السن.
78
00:10:08,172 --> 00:10:10,958
أنا وصديقتي أماندا نشاهد
معًا كل أسبوع.
79
00:10:14,352 --> 00:10:16,920
والدي لن يسمح لي
البقاء حتى وقت متأخر.
80
00:10:19,009 --> 00:10:21,011
الساعة 10 مساءً هي موعد نومي.
81
00:10:21,533 --> 00:10:22,622
اللعنة.
82
00:10:23,666 --> 00:10:25,276
هذا مقرف تماما.
83
00:10:27,104 --> 00:10:29,541
أمي في الأساس لا
إعطاء حماقة عندما أذهب إلى السرير.
84
00:10:34,285 --> 00:10:35,504
يا.
85
00:10:36,766 --> 00:10:38,507
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
86
00:10:43,773 --> 00:10:45,645
أم؟ همم؟
87
00:10:50,519 --> 00:10:51,693
هل يمكنني النوم
88
00:10:51,694 --> 00:10:53,957
في جوني لينك
منزل ليلة السبت؟
89
00:10:59,006 --> 00:11:00,616
جوني لينك؟
90
00:11:03,053 --> 00:11:06,491
لم أكن أعرف حتى يا رفاق
مازلنا أصدقاء بعد الآن.
91
00:11:12,889 --> 00:11:15,370
حسنًا يا عزيزتي، سوف تفعلين ذلك
عليك أن تسأل والدك.
92
00:11:26,598 --> 00:11:28,644
هل يمكنك أن تسأليه عني؟
93
00:12:03,766 --> 00:12:05,201
فرانك، أوين يريد الذهاب
94
00:12:05,202 --> 00:12:07,727
احصل على نوم
في جوني لينك.
95
00:12:09,903 --> 00:12:12,383
حسنا... إنه كبير بما فيه الكفاية.
96
00:12:14,777 --> 00:12:16,344
إنه طفل جيد.
97
00:12:45,503 --> 00:12:46,895
عسل!
98
00:12:46,896 --> 00:12:49,333
لقد تذكرت الخاص بك
جهاز الاستنشاق، أليس كذلك؟
99
00:12:52,293 --> 00:12:54,034
نعم.
100
00:12:55,339 --> 00:12:56,732
حسنًا.
101
00:14:02,015 --> 00:14:05,452
وماذا عن الزوج؟
102
00:14:05,453 --> 00:14:07,672
إذا كان لا بد لي من ذلك.
103
00:14:08,369 --> 00:14:10,153
ماذا عن إيفان داندو؟
104
00:14:11,067 --> 00:14:13,286
أعني أنه لطيف
لكنه تعرض للتعذيب الشديد.
105
00:14:13,287 --> 00:14:16,071
يجب أن أفعل ذلك، مثل،
أنقذه كل يوم.
106
00:14:16,072 --> 00:14:18,421
بخير. ثم ماذا عن بيك؟
107
00:14:18,422 --> 00:14:21,295
انه مثل هذا المغزل
كتي قليلا.
108
00:14:26,343 --> 00:14:29,084
حسنًا، لكننا نحتاج
أكثر، مثل، الرجال الإجمالي.
109
00:14:29,085 --> 00:14:30,999
آه، ماذا عن جو من الرياضيات؟
110
00:14:31,000 --> 00:14:32,087
لا، انه لطيف.
111
00:14:32,088 --> 00:14:33,873
ماذا عن مايكل ستيب؟
112
00:14:34,395 --> 00:14:36,091
أنا أحب مايكل ستيب.
113
00:14:36,092 --> 00:14:37,919
[على التلفاز] والآن، أ
العلامة التجارية الجديدة The Pink Opaque.
114
00:14:37,920 --> 00:14:39,139
يا.
115
00:14:40,444 --> 00:14:42,315
هل هو بخير إذا أتيت للجلوس؟
116
00:14:42,316 --> 00:14:44,318
اسكت. لقد بدأ.
117
00:14:50,411 --> 00:14:53,195
[على التلفاز] تارا هي صديقتي
أفضل صديق وهمي،
118
00:14:53,196 --> 00:14:54,545
وأنا لها.
119
00:14:55,111 --> 00:14:56,633
التقينا في معسكر النوم
120
00:14:56,634 --> 00:15:00,943
واكتشفت أن لدينا
اتصال نفسي قديم.
121
00:15:02,075 --> 00:15:03,379
الآن، على الرغم من أننا نعيش
122
00:15:03,380 --> 00:15:05,555
على الجانبين المتقابلين من المقاطعة،
123
00:15:05,556 --> 00:15:09,908
<ط>نحن نساعد بعضنا البعض في القتال
قوى الشر.
124
00:15:09,909 --> 00:15:14,043
نحن... اللون الوردي المعتم.
125
00:15:28,492 --> 00:15:31,669
الرش الأخير
عصا الصيف.
126
00:15:33,106 --> 00:15:34,803
يا لها من مشكلة.
127
00:15:36,326 --> 00:15:38,546
تعريف.
128
00:15:42,071 --> 00:15:43,855
هذا ليس عدلاً يا رجل.
129
00:15:44,552 --> 00:15:46,422
لماذا الشتاء
يجب أن تكون باردة جدا
130
00:15:46,423 --> 00:15:49,296
أنه لا يمكنك أكل الثلج
كريم خلال فصل الشتاء؟
131
00:15:52,952 --> 00:15:54,431
هل تعرف ماذا أتمنى؟
132
00:15:56,085 --> 00:15:59,566
أتمنى الآيس كريم
لم يكن على الرجل أن يغادر
133
00:15:59,567 --> 00:16:02,135
عندما أصبح الطقس
البرد في الشتاء.
134
00:16:04,006 --> 00:16:06,225
أتمنى...
135
00:16:06,226 --> 00:16:08,010
لم يرحل أبدًا.
136
00:16:43,611 --> 00:16:46,005
يمكنك الخروج و
انضم إليها، إذا كنت تريد.
137
00:16:49,399 --> 00:16:51,793
لا، أنا لا أدخن السجائر.
138
00:16:52,750 --> 00:16:55,405
إنها ليست سيجارة.
139
00:16:57,320 --> 00:16:58,669
إنه أسود ومعتدل.
140
00:17:06,764 --> 00:17:08,548
هل أنت متأكد من ذلك
لا تريد توصيلة إلى المنزل
141
00:17:08,549 --> 00:17:10,420
مع والدة أماندا؟
142
00:17:14,207 --> 00:17:16,644
قلت لوالدي
لقد كان نومًا.
143
00:17:38,361 --> 00:17:39,928
إذن، هل أعجبك؟
144
00:17:41,060 --> 00:17:42,496
العرض يعني؟
145
00:17:44,585 --> 00:17:46,542
نعم.
146
00:17:46,543 --> 00:17:49,807
لقد كان... لقد كان
مثيرة للاهتمام حقا.
147
00:17:51,374 --> 00:17:53,767
إيزابيل قطة خائفة.
148
00:17:53,768 --> 00:17:55,116
انها نوع من
الشخصية الرئيسية,
149
00:17:55,117 --> 00:17:57,076
لكنها أيضًا نوع من التنقيط.
150
00:17:58,120 --> 00:18:00,774
تارا هي المفضلة لدي.
إنها ساخنة جدًا،
151
00:18:00,775 --> 00:18:03,777
وهي لا تأخذ
القرف من أي شخص.
152
00:18:03,778 --> 00:18:06,041
بالإضافة إلى أنها
خبير في علم الشياطين.
153
00:18:07,912 --> 00:18:11,524
ولا يلتقيان أبدًا
شخصيًا، أليس كذلك؟
154
00:18:11,525 --> 00:18:12,700
لا.
155
00:18:13,788 --> 00:18:17,530
فقط في الحلقة التجريبية
العودة إلى معسكر النوم.
156
00:18:17,531 --> 00:18:20,272
لكن يمكنهم التواصل
عبر "الطائرة النفسية".
157
00:18:20,273 --> 00:18:22,926
لذا، فإنهم يساعدون في كل حلقة
بعضهم البعض يقاتلون وحشًا جديدًا
158
00:18:22,927 --> 00:18:24,015
من جميع أنحاء المقاطعة.
159
00:18:25,060 --> 00:18:26,366
تمام.
160
00:18:28,585 --> 00:18:30,892
هو رجل الآيس كريم
في كل حلقة؟
161
00:18:31,414 --> 00:18:33,634
لا.
162
00:18:34,548 --> 00:18:36,202
هذا مجرد
وحش الاسبوع.
163
00:18:37,594 --> 00:18:39,857
السيد الكآبة هو السيئ الكبير.
164
00:18:42,121 --> 00:18:43,731
السيد حزن؟
165
00:18:44,471 --> 00:18:46,037
الرجل في القمر.
166
00:18:46,647 --> 00:18:48,909
أوه، صحيح.
167
00:18:48,910 --> 00:18:51,173
إنه يعبث دائمًا
مع الوقت والواقع.
168
00:18:51,869 --> 00:18:53,435
يريد أن يحكم العالم
169
00:18:53,436 --> 00:18:56,047
لمحاصرة إيزابيل وتارا
في عالم منتصف الليل.
170
00:18:56,787 --> 00:18:58,048
لذلك كل أسبوع،
171
00:18:58,049 --> 00:18:59,689
يرسل جديد
عدو خارق للطبيعة طريقهم.
172
00:19:00,748 --> 00:19:03,184
لأنهم جزء
من الوردي مبهمة.
173
00:19:03,185 --> 00:19:06,623
لا، لأنهم
هي الوردي مبهمة.
174
00:19:08,321 --> 00:19:09,583
يمين.
175
00:19:10,149 --> 00:19:11,193
آسف.
176
00:19:15,719 --> 00:19:17,156
لا تعتذر.
177
00:19:25,164 --> 00:19:26,903
حسنًا، أنا في حالة إغماء.
178
00:19:26,904 --> 00:19:29,210
هل أنت متأكد من أنه بخير
أن أنام هنا؟
179
00:19:29,211 --> 00:19:31,473
فقط كن خارجا بحلول الفجر.
180
00:19:31,474 --> 00:19:34,173
إذا أمسك بك زوج أمي،
سوف يكسر أنفي مرة أخرى.
181
00:19:35,522 --> 00:19:37,654
وأين...أين
هل ستكون نائما؟
182
00:19:38,307 --> 00:19:41,005
في سريري... زحف.
183
00:20:13,560 --> 00:20:14,822
في بعض الأحيان...
184
00:20:16,693 --> 00:20:20,219
ملمس اللون الوردي المعتم
أكثر واقعية من الحياة الحقيقية.
185
00:20:25,920 --> 00:20:27,269
أنت تعرف؟
186
00:22:41,011 --> 00:22:42,751
إذن
187
00:22:42,752 --> 00:22:45,842
كيف تشعر تجاهي
القليل من الخوف على الصحة يا صديقي؟
188
00:22:47,409 --> 00:22:48,889
أنا بخير.
189
00:22:55,809 --> 00:22:57,158
إنه فقط...
190
00:22:57,898 --> 00:23:00,814
يبدو أنك دائما
في مكان آخر في الآونة الأخيرة.
191
00:23:02,511 --> 00:23:04,643
لا أعرف...
192
00:23:04,644 --> 00:23:07,081
لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك
بسببي أو...
193
00:23:10,214 --> 00:23:11,433
لا أعرف. أنا...
194
00:23:14,349 --> 00:23:16,264
ربما أنا مجرد اختلاق ذلك.
195
00:23:21,530 --> 00:23:22,661
فقط أريد أن أعرف ذلك
196
00:23:22,662 --> 00:23:25,360
أنت على اليمين
المسار، هل تعلم؟
197
00:23:39,374 --> 00:23:42,159
هل يمكنني البقاء مستيقظًا لوقت متأخر للمشاهدة
الوردي المعتم الليلة؟
198
00:23:43,857 --> 00:23:46,076
في أي وقت يأتي؟
199
00:23:51,691 --> 00:23:53,301
10:30 مساءً
200
00:23:58,828 --> 00:24:01,440
أنت تعرف الخاص بك
وقت النوم هو الساعة 10:15.
201
00:24:04,486 --> 00:24:06,488
نعم، ولكن...
202
00:24:09,012 --> 00:24:13,756
لا أحد في الصف التاسع
حتى أنه أصبح لديه وقت للنوم بعد الآن.
203
00:24:24,680 --> 00:24:27,378
أليس هذا عرض للفتيات؟
204
00:24:39,521 --> 00:24:41,828
ليس الليلة يا عزيزتي.
205
00:24:50,445 --> 00:24:53,229
بعد ذلك النوم الأول، أنا
لا يمكن أن تعمل على زيادة الشجاعة
206
00:24:53,230 --> 00:24:57,625
أن أقول أكثر من ثلاث كلمات
لمادي ويلسون في وقت واحد.
207
00:24:57,626 --> 00:24:59,497
ولكن عندما قلت لها أنا
لا يزال غير مسموح به
208
00:24:59,498 --> 00:25:01,107
لمشاهدة العرض،
209
00:25:01,108 --> 00:25:03,284
بدأت بالمغادرة
الأشرطة بالنسبة لي.
210
00:27:33,956 --> 00:27:37,177
لقد شاهدت هذه الأشرطة
مرارا وتكرارا.
211
00:27:37,830 --> 00:27:39,788
لكنهم لم يكبروا أبدا.
212
00:28:05,379 --> 00:28:08,687
أتباعه قريبون منه.
213
00:28:10,645 --> 00:28:12,691
ماركو وبولو.
214
00:28:13,213 --> 00:28:15,084
الشياطين الصغيرة سيئة.
215
00:28:17,130 --> 00:28:20,002
وهو...هو...
216
00:28:23,702 --> 00:28:25,268
السيد حزن.
217
00:28:28,489 --> 00:28:29,620
هذا صحيح.
218
00:28:32,188 --> 00:28:34,756
ماذا يحدث لي؟
219
00:28:35,844 --> 00:28:39,412
كيف أعرف هذه الأشياء؟
220
00:28:39,413 --> 00:28:43,721
هل سأصاب بالجنون؟
221
00:28:43,722 --> 00:28:47,769
رقم لا تدع أحدا
أقنعك بذلك.
222
00:28:48,465 --> 00:28:49,771
أنت مثلي.
223
00:28:51,860 --> 00:28:53,296
أنت مميز.
224
00:28:54,863 --> 00:28:57,039
نحن الوردي المعتم.
225
00:28:58,475 --> 00:28:59,781
إنه مصيرنا.
226
00:29:01,304 --> 00:29:02,565
عرفت ذلك منذ اللحظة
227
00:29:02,566 --> 00:29:04,438
رأيت الوشم الخاص بك
في قاعة الطعام.
228
00:29:05,439 --> 00:29:07,702
هيك، كنت أعرف ذلك
حتى قبل أن أقابلك.
229
00:29:08,921 --> 00:29:10,096
هل تستطيع أن تشعر به؟
230
00:29:17,973 --> 00:29:20,628
ليس لدي حتى بلدي
تصريح المتعلم حتى الآن.
231
00:29:22,456 --> 00:29:24,763
- كيف يكون لي مصير؟
- كيف يكون لي مصير؟
232
00:30:29,392 --> 00:30:30,611
يا.
233
00:30:36,095 --> 00:30:37,531
ما أخبارك؟
234
00:30:38,575 --> 00:30:40,142
لا شيء كثيرا.
235
00:30:47,889 --> 00:30:50,892
أم، كنت أتساءل...
236
00:30:54,113 --> 00:30:55,810
هل يا...
237
00:30:57,029 --> 00:30:59,552
هل أنت وأماندا
238
00:30:59,553 --> 00:31:01,815
ما زلت تشاهد The Pink
مبهمة معًا كل أسبوع؟
239
00:31:01,816 --> 00:31:04,513
لم أتحدث إلى
هذا الأحمق في السنة.
240
00:31:04,514 --> 00:31:07,168
أخبرت أماندا المدرسة بأكملها
لأنني حاولت لمس حلمتها
241
00:31:07,169 --> 00:31:08,822
وهي كذبة كاملة!
242
00:31:08,823 --> 00:31:10,737
ومن ثم مفاجأة، مفاجأة،
يأتي الصف الحادي عشر
243
00:31:10,738 --> 00:31:12,260
وفجأة كان الأمر كذلك
حلم حياتها
244
00:31:12,261 --> 00:31:14,873
للانضمام إلى فرقة التشجيع! آه!
245
00:31:17,353 --> 00:31:20,313
تم إرسال العميل السري إلى هنا للقيام بذلك
حياتي بائسة، أقسم.
246
00:31:27,059 --> 00:31:29,888
إذا أردت، أنا
يمكن أن يأتي مرة أخرى.
247
00:31:32,586 --> 00:31:35,109
لقد كنت أشاهد
الأشرطة التي كنت تصنعها لي
248
00:31:35,110 --> 00:31:36,676
ولكن أردت أن
شاهد The Pink Opaque
249
00:31:36,677 --> 00:31:38,678
ليلة السبت مرة أخرى.
250
00:31:38,679 --> 00:31:40,637
بينما يبث.
251
00:31:47,035 --> 00:31:49,385
أنا أحب الفتيات. أنت
أعرف ذلك، أليس كذلك؟
252
00:31:50,038 --> 00:31:52,344
أنا لست في الأولاد.
253
00:31:52,345 --> 00:31:57,132
لم أكن...أنا...
تماما. هذا جيّد.
254
00:31:58,394 --> 00:32:00,440
تمام. أنا فقط أتأكد.
255
00:32:08,143 --> 00:32:09,840
ماذا عنك؟
هل تحب الفتيات؟
256
00:32:12,278 --> 00:32:16,325
لا أعرف... لا أعرف.
257
00:32:17,544 --> 00:32:18,762
الأولاد؟
258
00:32:20,373 --> 00:32:26,248
أنا... أعتقد ذلك
أحب البرامج التلفزيونية.
259
00:32:42,134 --> 00:32:45,832
عندما أفكر في تلك الأشياء،
260
00:32:45,833 --> 00:32:47,530
يشعر وكأنه شخص ما...
261
00:32:49,750 --> 00:32:53,362
أخذ مجرفة وحفر
خارج كل ما عندي من الدواخل.
262
00:32:55,277 --> 00:33:00,456
وأنا أعلم أن هناك
لا شيء هناك،
263
00:33:01,327 --> 00:33:04,590
ولكن ما زلت متوترة للغاية
264
00:33:04,591 --> 00:33:08,812
لفتح نفسي والتحقق.
265
00:33:13,643 --> 00:33:15,732
أعلم أن هناك
شيء خاطئ معي.
266
00:33:16,516 --> 00:33:17,646
والداي يعرفون ذلك أيضًا،
267
00:33:17,647 --> 00:33:19,388
حتى لو لم يقولوا أي شيء.
268
00:33:26,874 --> 00:33:29,007
هل شعرت بهذا من قبل؟
269
00:33:38,320 --> 00:33:39,756
لا أعرف.
270
00:33:48,200 --> 00:33:50,028
ربما أنت مثل إيزابيل...
271
00:33:54,119 --> 00:33:55,903
تخاف مما بداخلك.
272
00:34:16,880 --> 00:34:20,274
يا بوزو! إستي
دعا لاودر.
273
00:34:20,275 --> 00:34:21,667
لقد حصلوا على بعض الاقتراحات
274
00:34:21,668 --> 00:34:24,149
حول هذا المظهر كله
أنت ذاهب ل.
275
00:35:30,389 --> 00:35:32,173
سأخرج من هذه المدينة.
276
00:35:38,440 --> 00:35:40,007
هل تعلم ذلك؟
277
00:35:43,271 --> 00:35:44,620
قريباً.
278
00:35:56,676 --> 00:35:58,286
سأموت إذا بقيت هنا.
279
00:36:02,812 --> 00:36:05,685
لا أعرف كيف بالضبط،
لكنني أعلم أن هذا صحيح.
280
00:36:19,394 --> 00:36:21,003
إذا غادرت،
281
00:36:21,004 --> 00:36:23,224
لن يكون لدي أي شخص
شاهد The Pink Opaque مع.
282
00:36:48,641 --> 00:36:50,077
اجلس.
283
00:39:19,531 --> 00:39:20,922
حزمة بقدر ما تستطيع
284
00:39:20,923 --> 00:39:22,969
في ليلتك
الحقيبة يوم السبت القادم.
285
00:39:27,713 --> 00:39:29,932
لا يمكنك معرفة ذلك
أي شخص نغادر.
286
00:39:32,587 --> 00:39:34,067
ليست والدتك.
287
00:39:36,548 --> 00:39:38,027
ليس أحدا.
288
00:39:45,644 --> 00:39:47,080
أين سنذهب؟
289
00:39:51,606 --> 00:39:53,391
سنعرف عندما نصل إلى هناك.
290
00:40:10,625 --> 00:40:13,061
أوين؟ اه جوني
ليس المنزل ولكن...
291
00:40:13,062 --> 00:40:18,719
عليك أن تخبر والدي
أنني كنت أكذب عليه.
292
00:40:18,720 --> 00:40:21,461
لقد كنت أتظاهر
للنوم هنا
293
00:40:21,462 --> 00:40:23,071
بينما أمي في المستشفى.
294
00:40:23,072 --> 00:40:25,727
وأنا بحاجة إلى التأريض.
295
00:40:27,425 --> 00:40:29,295
تمام. أبطئ يا عزيزي. ماذا؟
296
00:40:29,296 --> 00:40:31,950
لا يمكنك السماح لي بالذهاب معها.
297
00:40:31,951 --> 00:40:34,780
لا أريد أن أترك منزلي.
298
00:40:47,096 --> 00:40:50,056
<ط> توفيت أمي
يوليو المقبل.
299
00:40:51,753 --> 00:40:54,276
وبعد بضعة أسابيع،
300
00:40:54,277 --> 00:40:57,193
<ط> اختفى مادي
بدون أثر.
301
00:41:06,464 --> 00:41:10,946
كل ما وجدوه هو تلفزيونها
أشعل النار في الفناء الخلفي.
302
00:41:19,999 --> 00:41:23,088
<ط> والأغرب
جزء من كل ذلك كان،
303
00:41:23,089 --> 00:41:26,526
في نفس الشهر بالضبط
أن مادي اختفى،
304
00:41:26,527 --> 00:41:30,226
تم إلغاء The Pink Opaque .
305
00:42:44,300 --> 00:42:47,172
[خلف المتحدث] مرحبًا
إلى برجر إكسبريس.
306
00:42:47,173 --> 00:42:48,434
مرحبا؟
307
00:42:48,435 --> 00:42:49,567
مرحبًا.
308
00:42:51,569 --> 00:42:54,484
- هل أنتِ مستعدة لأخذي...
- ماذا تريد يا سيدي؟
309
00:42:56,748 --> 00:42:58,749
- نعم آسف. هل يمكنني الحصول على...
- هل أنت هناك؟
310
00:42:58,750 --> 00:43:01,186
أريد فقط... هل يمكنني الحصول عليه
اثنين من برجر الجبن المزدوج
311
00:43:01,187 --> 00:43:03,231
وبطاطا صغيرة
والبيرة الجذرية؟
312
00:43:03,232 --> 00:43:07,367
<ط>- 11.09 دولارًا. قم بالقيادة حولك.
- حسنا. حسنا، شكرا لك.
313
00:43:18,421 --> 00:43:19,944
يجيب على هاتفه،
314
00:43:19,945 --> 00:43:21,859
لذلك لا أستطيع أن أبدأ...
315
00:43:21,860 --> 00:43:25,689
جهاز العرض حتى
أحصل على المفتاح.
316
00:43:25,690 --> 00:43:28,517
أم، لذلك إذا كنت تستطيع الاتصال بي مرة أخرى
317
00:43:28,518 --> 00:43:31,434
واخبرني فقط..
318
00:43:32,914 --> 00:43:35,569
ماذا بحق الجحيم!
319
00:43:39,617 --> 00:43:41,401
آسف! آسف!
320
00:44:02,378 --> 00:44:04,989
اه، مهلا، أوين، أم،
321
00:44:04,990 --> 00:44:07,296
هل أعجبك ماذا
رأيت في وقت سابق؟
322
00:44:08,384 --> 00:44:10,822
أنا وإيريكا؟
323
00:44:14,086 --> 00:44:15,477
كما تعلمون، لأنه، إذا كنت تريد،
324
00:44:15,478 --> 00:44:18,177
أستطيع أن أضع في جيدة
كلمة مع إيريكا بالنسبة لك.
325
00:44:19,265 --> 00:44:21,092
إنها، مثل، مهووسة
معك يا رجل.
326
00:44:21,093 --> 00:44:22,354
إنها مثل، "أوه،
أنا أحب هذا الرجل."
327
00:44:22,355 --> 00:44:24,138
"إنه رائع جدًا! يا إلهي!"
328
00:44:24,139 --> 00:44:26,358
إنه "على" بالنسبة لك يا أخي.
329
00:44:26,359 --> 00:44:28,099
هيا يا رجل.
330
00:44:28,100 --> 00:44:32,494
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
انظر إلي. لو سمحت.
331
00:44:32,495 --> 00:44:35,629
فقط قم بالاتصال بالعين
معي. بجد.
332
00:44:46,684 --> 00:44:48,294
ما هيك؟
333
00:45:14,189 --> 00:45:15,408
مرحبًا؟
334
00:45:17,149 --> 00:45:18,541
هل هناك أحد؟
335
00:46:02,934 --> 00:46:06,284
"الموسم السادس الحلقة الأولى:"
336
00:46:06,285 --> 00:46:08,504
"الهروب من
عالم منتصف الليل."
337
00:46:18,645 --> 00:46:21,909
أنا آسف لأنني تأخرت.
كان هناك خط كهرباء مقطوع.
338
00:46:58,554 --> 00:46:59,859
خلال ساعات
339
00:46:59,860 --> 00:47:02,688
90% من الأرض
تم تدمير السكان.
340
00:47:02,689 --> 00:47:05,125
<ط> تغير الغزاة
الغلاف الجوي للكوكب
341
00:47:05,126 --> 00:47:07,693
إنشاء ليلة أبدية.
342
00:47:07,694 --> 00:47:10,653
<ط> غطت الشمس إلى الأبد
بواسطة السحب الداكنة.
343
00:47:20,881 --> 00:47:23,274
فر الناجون تحت الأرض
344
00:47:23,275 --> 00:47:26,756
العيش في خوف من الآلات
التي تحكم الأرض الآن.
345
00:48:10,104 --> 00:48:12,802
سيدتي؟ هل أنت...
346
00:48:14,804 --> 00:48:16,502
هل تحتاج إلى مساعدة؟
347
00:48:23,378 --> 00:48:24,902
هل تتذكرني؟
348
00:48:33,345 --> 00:48:34,607
مادي؟
349
00:48:41,788 --> 00:48:42,963
يا إلهي!
350
00:48:45,313 --> 00:48:49,143
يسوع، مادي، أين
هل كنت؟
351
00:49:02,809 --> 00:49:04,985
أنا أعرف مكانا
حافة المدينة.
352
00:49:07,074 --> 00:49:09,424
سيكون آمنا ل
لنا أن نتحدث هناك.
353
00:49:16,910 --> 00:49:19,607
♪ رأيت ضوء التلفاز
354
00:49:19,608 --> 00:49:24,395
♪ أنا في الصف الثامن
355
00:49:24,396 --> 00:49:27,964
♪ إرسال نمت
صور محببة للرجال
356
00:49:27,965 --> 00:49:32,098
♪ من قفصي الصدري
357
00:49:32,099 --> 00:49:35,101
♪ غرفة نومي ليس بها أبواب
358
00:49:35,102 --> 00:49:39,627
♪ لذلك لا يمكنني إغلاقها أبدًا
359
00:49:39,628 --> 00:49:42,804
♪ أطلي السقف باللون الأسود
360
00:49:42,805 --> 00:49:46,112
♪ لذلك أنا لا ألاحظ
361
00:49:46,113 --> 00:49:51,423
♪ عندما تكون عيناي مفتوحتين
362
00:49:55,209 --> 00:49:58,037
♪ أطلي السقف باللون الأسود
363
00:49:58,038 --> 00:50:01,388
♪ لذلك أنا لا ألاحظ
364
00:50:01,389 --> 00:50:06,873
♪ عندما تكون عيناي مفتوحتين
365
00:50:10,355 --> 00:50:14,184
♪ وفي مكان ما
جنوب تالاهاسي
366
00:50:14,185 --> 00:50:17,883
♪ صبي في سن المراهقة
بوظيفة صيفية
367
00:50:17,884 --> 00:50:21,843
♪ إنه يقود سيارته
رجال حول ملعب للجولف
368
00:50:21,844 --> 00:50:26,023
♪ إنه ذاهب إلى المنزل
إلى حديقة مشذبة
369
00:50:29,504 --> 00:50:33,943
♪ وحفر الثقوب
في حديقته المشذّبة
370
00:50:40,994 --> 00:50:44,562
♪ أعتقد أنني ولدت بالملل
371
00:50:44,563 --> 00:50:48,261
♪ أعتقد أنني ولدت باللون الأزرق
372
00:50:48,262 --> 00:50:52,048
♪ أعتقد أنني كنت كذلك
ولد وهو يريد المزيد
373
00:50:52,049 --> 00:50:58,049
♪ أعتقد أنني ولدت
أفتقدك بالفعل
374
00:51:05,192 --> 00:51:09,413
♪ ولكن قلبي
مثل آلة المخلب
375
00:51:09,414 --> 00:51:13,199
♪ إنه فقط
الوظيفة هي الوصول
376
00:51:13,200 --> 00:51:19,200
♪ لا يمكن أن يصمد
على أي شيء ♪
377
00:51:19,728 --> 00:51:24,124
أنا فقط... أعتقد ذلك حقاً
عليك أن تذهب إلى الشرطة.
378
00:51:25,604 --> 00:51:27,475
يعتقدون أنك ميت، مادي.
379
00:51:27,997 --> 00:51:29,042
لا أعرف.
380
00:51:30,304 --> 00:51:31,523
في وقت ما.
381
00:51:34,003 --> 00:51:37,094
ولن تخبرني أين
لقد كنت في العقد الماضي؟
382
00:51:39,096 --> 00:51:40,706
سأخبرك بكل شيء.
383
00:51:42,055 --> 00:51:43,143
أنا فقط...
384
00:51:46,103 --> 00:51:47,755
أحتاج أن أسألك
شيء أولا.
385
00:51:47,756 --> 00:51:49,976
هل والدتك تعرف
أنك على قيد الحياة؟
386
00:51:53,153 --> 00:51:55,503
أحتاج أن أسألك
شيء أولا.
387
00:51:58,941 --> 00:52:01,118
تمام. تمام.
388
00:52:02,380 --> 00:52:04,295
ماذا تحتاج أن تسألني؟
389
00:52:06,732 --> 00:52:11,476
♪ عندما أكون أنا من يصنعها
390
00:52:12,912 --> 00:52:18,912
♪ إنه دائمًا الشيء الخطأ
عندما أكون أنا من يقول ذلك ♪
391
00:52:19,179 --> 00:52:22,791
هل تتذكر برنامج تلفزيوني
كنا نشاهد معا؟
392
00:52:26,273 --> 00:52:28,057
كان يسمى...
393
00:52:29,276 --> 00:52:30,930
الوردي المعتم.
394
00:52:41,810 --> 00:52:44,073
بالطبع أتذكر
الوردي المعتم.
395
00:52:44,944 --> 00:52:49,078
إنه تلفزيوني المفضل
عرض في كل العصور.
396
00:52:51,255 --> 00:52:52,865
سوف يكون دائما.
397
00:52:55,737 --> 00:52:58,826
هذا كل ما أردت أن تسألني،
398
00:52:58,827 --> 00:53:00,742
إذا كنت أتذكر اللون الوردي المعتم؟
399
00:53:01,656 --> 00:53:02,918
لا.
400
00:53:04,442 --> 00:53:06,095
أظن أن ما أقصده هو...
401
00:53:08,489 --> 00:53:11,231
عندما تفكر مرة أخرى
مشاهدة The Pink Opaque
402
00:53:14,191 --> 00:53:15,757
كيف تتذكره؟
403
00:53:17,324 --> 00:53:20,762
كيف أتذكره؟
404
00:53:21,894 --> 00:53:23,374
نعم.
405
00:53:23,896 --> 00:53:26,855
هل تتذكر ذلك
كمجرد برنامج تلفزيوني؟
406
00:53:33,514 --> 00:53:36,909
نعم. أتذكر
كبرنامج تلفزيوني.
407
00:53:38,563 --> 00:53:42,131
The Pink Opaque كان برنامجًا تلفزيونيًا.
408
00:53:44,003 --> 00:53:46,962
شاهدناه في الخاص بك
الطابق السفلي في ليالي السبت
409
00:53:48,225 --> 00:53:52,228
من 10:30 إلى 11:00
مساءا يتذكر؟
410
00:53:52,229 --> 00:53:55,100
العرض الأخير قبل
شبكة الشباب البالغين
411
00:53:55,101 --> 00:53:57,277
تحولت إلى الأسود و
إعادة بيضاء ليلا.
412
00:54:00,846 --> 00:54:02,064
نعم.
413
00:54:04,937 --> 00:54:06,199
ولكن هل أنت متأكد؟
414
00:54:09,246 --> 00:54:11,160
هل أنت متأكد أن هذا كل ما كان؟
415
00:54:33,226 --> 00:54:34,358
استمع.
416
00:54:35,533 --> 00:54:39,014
أعرف أن هذا قد
يبدو مجنونا، ولكن ...
417
00:54:41,669 --> 00:54:44,281
عندما تفكر مرة أخرى
على اللون الوردي المعتم
418
00:54:44,846 --> 00:54:46,760
عندما تتذكر
أشاهده في الطابق السفلي الخاص بي
419
00:54:46,761 --> 00:54:49,938
في ليالي السبت من
10:30 إلى 11:00 مساءً،
420
00:54:51,549 --> 00:54:54,987
هل سبق لك أن شعرت بالارتباك؟
421
00:54:56,597 --> 00:55:00,297
مثل، ربما الذاكرة
ليس صحيحا تماما؟
422
00:55:02,342 --> 00:55:04,301
ماذا تقصد
"ليس صحيحا تماما"؟
423
00:55:07,347 --> 00:55:08,740
يحب...
424
00:55:09,828 --> 00:55:13,179
هل يشعر الوقت من أي وقت مضى
انها لا تتحرك بشكل طبيعي؟
425
00:55:17,183 --> 00:55:20,229
كأن الأمر كله خارج عن السيطرة؟
426
00:55:21,579 --> 00:55:24,885
هل شعرت يومًا أنك كذلك
تروي حياتك الخاصة
427
00:55:24,886 --> 00:55:26,887
مشاهدته وهو يلعب أمامك
428
00:55:26,888 --> 00:55:29,716
مثل حلقة من التلفزيون؟
429
00:55:29,717 --> 00:55:31,805
أو هل لديك من أي وقت مضى
صعوبة في التمييز
430
00:55:31,806 --> 00:55:33,677
بين ماذا
حدث في العرض
431
00:55:33,678 --> 00:55:35,767
وماذا حدث في الحياة الحقيقية؟
432
00:55:38,073 --> 00:55:40,815
مثل الذكريات بطريقة أو بأخرى
حصلت مختلطة حولها؟
433
00:55:44,210 --> 00:55:46,080
اهتزت في رأسك.
434
00:55:46,081 --> 00:55:47,648
مثل كرة ثلجية.
435
00:55:54,829 --> 00:55:56,701
أحاول أن أسير ببطء.
436
00:55:57,484 --> 00:55:59,356
لا أريد أن أزعجك.
437
00:56:00,008 --> 00:56:01,835
ربما ينبغي لنا ذلك
تحدث إلى شخص ما،
438
00:56:01,836 --> 00:56:03,620
الشرطة أو والدي...
439
00:56:03,621 --> 00:56:04,883
لا!
440
00:56:06,580 --> 00:56:08,669
لا يمكنك معرفة ذلك
أي شخص حول هذا.
441
00:56:09,235 --> 00:56:11,149
ليس مثل المرة الماضية.
442
00:56:11,150 --> 00:56:13,369
عليك أن تعد.
443
00:56:13,370 --> 00:56:16,415
حسنًا يا مادي. عيسى.
444
00:56:16,416 --> 00:56:19,200
نعم أعدك.
445
00:56:19,201 --> 00:56:22,160
لقد جئت لفترة طويلة جدا
طريقة رؤيتك,
446
00:56:22,161 --> 00:56:23,380
وأن أسألك هذا..
447
00:56:27,384 --> 00:56:29,036
هل فقط...
448
00:56:29,037 --> 00:56:33,519
هل ستخبرني أين
لقد كنت كل هذه السنوات؟
449
00:56:33,520 --> 00:56:36,175
هذا ما لدي
تم محاولة القيام به.
450
00:56:38,656 --> 00:56:40,048
لقد كنت هناك.
451
00:56:41,789 --> 00:56:43,400
داخل العرض.
452
00:56:45,314 --> 00:56:47,273
داخل اللون الوردي المعتم.
453
00:56:51,756 --> 00:56:53,887
♪ لماذا فعلت ذلك
تمت معاقبته؟
454
00:56:53,888 --> 00:56:57,456
♪ لقد تم نفيي
من السماء
455
00:56:57,457 --> 00:57:02,679
♪ التشبث بجبارته
صدري أدفن وجهي وأبكي
456
00:57:02,680 --> 00:57:06,465
♪ أنحني له فقط
للنوم بجانبك
457
00:57:06,466 --> 00:57:09,076
♪ قوة لا أستطيع إنكارها
458
00:57:09,077 --> 00:57:12,079
♪ عندما أكون منتشرًا على السرير
459
00:57:12,080 --> 00:57:15,300
♪ أنت تظل
فاكهة شهية
460
00:57:15,301 --> 00:57:18,477
♪ ساعدني، أنا
مقيد جدًا بك
461
00:57:18,478 --> 00:57:21,437
♪ أحد يخبرني ماذا أفعل
462
00:57:21,438 --> 00:57:24,265
♪ آه، آه، آه، آه
463
00:57:24,266 --> 00:57:27,138
♪ الشعور بالجرح النفسي
464
00:57:27,139 --> 00:57:30,097
♪ ساعدني، أنا
مقيد جدًا بك
465
00:57:30,098 --> 00:57:33,361
♪ أحد يخبرني ماذا أفعل
466
00:57:33,362 --> 00:57:36,103
♪ آه، آه، آه، آه
467
00:57:36,104 --> 00:57:39,412
♪ الشعور بالجرح النفسي
468
00:57:45,244 --> 00:57:47,985
♪ آه، آه، آه، آه
469
00:57:47,986 --> 00:57:53,986
♪ الشعور بالجرح النفسي
470
00:57:59,954 --> 00:58:02,957
♪ أشعر وكأنني
جرح نفسي ♪
471
00:58:09,834 --> 00:58:12,489
لا أستطيع البقاء في هذا
مكان أطول من ذلك بكثير.
472
00:58:15,013 --> 00:58:16,536
سأعود إلى هناك.
473
00:58:21,715 --> 00:58:23,500
هل تتذكر كيف انتهى الأمر؟
474
00:58:25,066 --> 00:58:26,807
الحلقة الاخيرة؟
475
00:58:28,156 --> 00:58:29,984
نهاية الموسم الخامس؟
476
00:58:31,159 --> 00:58:33,422
لا يمكنك الثقة
أي شخص في حياتك.
477
00:58:34,162 --> 00:58:35,947
كلهم يعملون لصالحه..
478
00:58:37,339 --> 00:58:38,950
السيد حزن.
479
00:58:40,604 --> 00:58:43,432
سأكون في المدرسة الثانوية
ليلة الغد عند منتصف الليل.
480
00:58:45,391 --> 00:58:46,914
آمل أن تأتي.
481
00:59:17,466 --> 00:59:20,773
بعد فترة قليلة
مادي اختفى
482
00:59:20,774 --> 00:59:23,124
<ط>أرسلت لي واحدة أخرى
شريط في البريد.
483
00:59:27,259 --> 00:59:30,000
<ط>السيد. الكآبة قادمة.
484
00:59:30,001 --> 00:59:31,654
إذا أردنا ذلك
اهزمه هذه المرة،
485
00:59:31,655 --> 00:59:32,872
سنحتاج إلى تسخير
486
00:59:32,873 --> 00:59:34,918
الإمكانات الكاملة
من صلاحياتنا المشتركة.
487
00:59:34,919 --> 00:59:36,319
سنحتاج
لنلتقي مرة أخرى...
488
00:59:37,443 --> 00:59:39,444
شخصيا.
489
00:59:39,445 --> 00:59:43,622
إيزابيل تتبع
صوت صوت تارا
490
00:59:43,623 --> 00:59:45,406
<ط>في نفسية
طائرة...إيزابيل؟
491
00:59:45,407 --> 00:59:46,712
<ط> تارا؟
- العودة إلى القديم
492
00:59:46,713 --> 00:59:48,888
مخيم النوم.
493
00:59:48,889 --> 00:59:53,589
تجدها في
رصيف بجانب البحيرة،
494
00:59:53,590 --> 00:59:57,855
<ط>المكان الذي كانوا فيه لأول مرة
تحدث قبل خمسة مواسم.
495
01:00:04,775 --> 01:00:09,474
ولكن بعد ذلك، مع اقتراب إيزابيل،
496
01:00:09,475 --> 01:00:11,042
انها تلتقط شيئا.
497
01:00:15,002 --> 01:00:18,309
<ط> إشارة طائشة من
المستوى النفسي.
498
01:00:18,310 --> 01:00:20,572
<ط> ساعدني. ساعدني.
499
01:00:20,573 --> 01:00:24,403
إنها يائسة
رسالة من تارا.
500
01:00:24,795 --> 01:00:26,274
تارا الحقيقية.
501
01:00:28,015 --> 01:00:30,017
وهي مدفونة تحت الأرض..
502
01:00:31,584 --> 01:00:33,454
في خطر رهيب.
503
01:00:33,455 --> 01:00:35,196
ساعديني يا إيزابيل.
504
01:00:40,419 --> 01:00:44,162
<ط>السيد. كان الكآبة
وصلت إليها أولاً.
505
01:00:49,689 --> 01:00:51,343
ماركو.
506
01:00:55,434 --> 01:00:56,522
بولو.
507
01:01:28,467 --> 01:01:31,296
لقد قطعوا قلبها.
508
01:01:46,180 --> 01:01:48,661
أطعموها عصير لونا.
509
01:02:00,542 --> 01:02:04,416
وبعد ذلك يقوم بالدخول.
510
01:02:05,547 --> 01:02:07,853
<ط>السيد. حزن...
511
01:02:07,854 --> 01:02:09,769
الشر الكبير.
512
01:02:29,746 --> 01:02:31,269
لا تحاربه.
513
01:02:34,272 --> 01:02:39,538
دع سمي يعمل سحره.
514
01:02:43,803 --> 01:02:45,195
سوف تحب
عالم منتصف الليل.
515
01:02:45,196 --> 01:02:50,027
إنه أمر رائع،
سجن رائع.
516
01:03:06,086 --> 01:03:07,566
لا بأس.
517
01:03:10,438 --> 01:03:14,703
قريبا لن تفعل ذلك
تذكر أي شيء.
518
01:03:16,444 --> 01:03:18,229
اسمك الحقيقي.
519
01:03:19,839 --> 01:03:21,754
القوى العظمى الخاصة بك.
520
01:03:23,103 --> 01:03:24,670
قلبك.
521
01:03:28,065 --> 01:03:31,982
لن تتذكر حتى
أنك تموت!
522
01:04:02,186 --> 01:04:05,885
لقد دفنوها... حية.
523
01:04:24,556 --> 01:04:26,253
وبعد ذلك...
524
01:04:31,345 --> 01:04:32,869
لقد انتهت للتو...
525
01:04:34,131 --> 01:04:35,523
للأبد.
526
01:05:25,617 --> 01:05:28,315
هذا ليس منزلي!
527
01:05:32,406 --> 01:05:35,322
أنت لست والدي!
528
01:06:55,402 --> 01:06:56,837
لقد قطعت كل الطريق إلى فينيكس
529
01:06:56,838 --> 01:06:58,579
على المال الذي أنقذته.
530
01:07:01,321 --> 01:07:03,540
بدت الأشجار مختلفة،
531
01:07:03,541 --> 01:07:06,065
ولكن كل شيء آخر
كان بالضبط نفس الشيء.
532
01:07:09,938 --> 01:07:11,766
لقد بدأت باستخدام اسم جديد.
533
01:07:13,594 --> 01:07:16,423
النوم بأرخص الأسعار
نزل يمكن أن أجد.
534
01:07:21,167 --> 01:07:23,474
لقد انتهى اللون الوردي المعتم.
535
01:07:36,574 --> 01:07:38,619
حصلت على وظيفة في المركز التجاري.
536
01:07:39,359 --> 01:07:40,752
في Build-A-Bear.
537
01:07:41,579 --> 01:07:43,972
ملء الدمى
مع الحشو.
538
01:07:46,627 --> 01:07:48,759
لقد خرجت من تلك المدينة.
539
01:07:48,760 --> 01:07:51,545
ذلك المكان الذي كنت أعلم أنه سيفعله
اقتلني إذا بقيت.
540
01:07:53,330 --> 01:07:55,375
ولكن لا يزال هناك خطأ ما.
541
01:07:56,985 --> 01:07:58,465
مخطئ، حتى.
542
01:08:02,469 --> 01:08:03,949
الوقت لم يكن مناسبًا.
543
01:08:09,389 --> 01:08:11,478
كانت تتحرك بسرعة كبيرة.
544
01:08:14,394 --> 01:08:17,702
ثم كان عمري 19 عامًا.
وبعد ذلك كان عمري 20 عامًا.
545
01:08:20,444 --> 01:08:21,966
شعرت وكأنني واحدة من تلك الدمى،
546
01:08:21,967 --> 01:08:23,751
نائم في السوبر ماركت.
547
01:08:24,622 --> 01:08:25,710
محشو.
548
01:08:28,234 --> 01:08:29,931
ثم كان عمري 21 عامًا.
549
01:08:31,672 --> 01:08:34,632
مثل تخطي الفصول
على قرص DVD.
550
01:08:45,904 --> 01:08:47,601
قلت لنفسي...
551
01:08:48,602 --> 01:08:50,038
"هذا ليس طبيعيًا."
552
01:08:52,345 --> 01:08:53,868
"هذا ليس طبيعيًا."
553
01:08:56,044 --> 01:08:58,569
هذه ليست الحياة
من المفترض أن يكون.
554
01:09:00,658 --> 01:09:02,877
<ط> فكرت
الهروب مرة أخرى.
555
01:09:04,444 --> 01:09:05,705
حول الانتقال إلى سانتا في
556
01:09:05,706 --> 01:09:08,144
وتغيير ملفي
قم بتسميته مرة أخرى.
557
01:09:10,450 --> 01:09:13,149
<ط> لكنني كنت أعرف ذلك في كل مكان
سيكون هو نفسه.
558
01:09:14,324 --> 01:09:16,064
لقد رأيت كيف انتهى الأمر.
559
01:09:17,370 --> 01:09:18,806
كنت أعرف أين كنت.
560
01:09:26,205 --> 01:09:29,120
بعد قليل
عيد ميلادي الـ22،
561
01:09:29,121 --> 01:09:30,339
لقد دفعت لهذا الطفل الإرهاق
562
01:09:30,340 --> 01:09:32,341
الذي اعتاد أن يضرب
لي في قاعة الطعام
563
01:09:32,342 --> 01:09:34,866
50 دولارًا لدفني حيًا.
564
01:09:37,999 --> 01:09:39,087
أعني...
565
01:09:40,306 --> 01:09:42,656
لم يكن يعرفه
كان يدفنني حياً
566
01:09:43,875 --> 01:09:46,921
لكنني أشك في أنه كان سيفعل ذلك
اهتم كثيرا حتى لو فعل.
567
01:09:51,404 --> 01:09:53,189
اشتريت تابوت.
568
01:09:54,364 --> 01:09:55,930
لقد حفرت حفرة.
569
01:09:57,410 --> 01:10:00,848
دخلت و
أغلقت الغطاء.
570
01:10:04,591 --> 01:10:06,202
فقلت لنفسي
571
01:10:07,638 --> 01:10:09,248
"هذا مجنون."
572
01:10:10,249 --> 01:10:12,033
"ما تفعله هو مجنون."
573
01:10:15,820 --> 01:10:18,126
ولكن جزء آخر مني
عرف أنه لم يكن كذلك.
574
01:10:20,477 --> 01:10:22,130
أنه كان البقاء.
575
01:10:25,699 --> 01:10:28,701
وأنني لم أفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.
576
01:10:28,702 --> 01:10:30,486
هذا ما شعرت به
سنوات في هذا العالم
577
01:10:30,487 --> 01:10:32,532
كان في الواقع مجرد ثواني.
578
01:10:41,454 --> 01:10:42,977
لذلك انتظرت.
579
01:10:48,287 --> 01:10:50,158
ثم أخيرًا،
580
01:10:53,031 --> 01:10:56,426
أول ملعقة من الأوساخ
ضرب الجزء العلوي من المربع.
581
01:10:59,429 --> 01:11:00,995
ثم آخر.
582
01:11:03,215 --> 01:11:04,738
ثم آخر.
583
01:11:11,832 --> 01:11:13,878
غنيت الأغاني لنفسي.
584
01:11:15,749 --> 01:11:18,970
لقد عدت إلى 10000 بدون
تخطي أي أرقام.
585
01:11:22,147 --> 01:11:24,105
لقد تبولت وتبرزت في سروالي
586
01:11:24,802 --> 01:11:26,019
وأجبرت فمي
587
01:11:26,020 --> 01:11:29,022
لإنتاج أي شيء
يمكن حشد اللعاب
588
01:11:29,023 --> 01:11:31,330
فقط لذلك أود أن يكون
شيء للشرب.
589
01:11:42,602 --> 01:11:45,170
صرخت بصوت عال
ما أستطيع للمساعدة.
590
01:11:46,519 --> 01:11:49,347
لقد اعتذرت عن
كل شيء.
591
01:11:49,348 --> 01:11:52,917
وتوسلت إلى الله من أجل شخص ما
ليأتي وينقذني.
592
01:11:53,918 --> 01:11:57,616
حاولت وحاولت
لأشق طريقي للخروج
593
01:11:57,617 --> 01:12:00,664
ولكن هذا الرجل الإرهاق كان
معبأة الأوساخ في ضيق جدا
594
01:12:01,621 --> 01:12:03,797
مثلما طلبت منه أن يفعل.
595
01:12:09,020 --> 01:12:10,630
وبعد ذلك،
596
01:12:12,632 --> 01:12:14,895
وبعدها لا أعلم كم من الوقت
597
01:12:17,420 --> 01:12:20,727
شعرت بنفسي تبدأ
أن أترك نفسي.
598
01:12:23,817 --> 01:12:25,470
وكان مثلي
كنت أراقب نفسي
599
01:12:25,471 --> 01:12:27,734
على شاشة التلفزيون من جميع أنحاء الغرفة.
600
01:12:29,823 --> 01:12:31,346
وكنت أتحرك أبعد
601
01:12:31,347 --> 01:12:33,349
وبعيدا عن الشاشة
602
01:12:34,654 --> 01:12:36,220
حتى أصبحت الشاشة صغيرة جدًا
603
01:12:36,221 --> 01:12:39,093
أنني لم أستطع حتى
أرى نفسي بعد الآن.
604
01:13:00,419 --> 01:13:03,683
وبعد ذلك كنت أخدش بلدي
الطريق للخروج من الأرض.
605
01:13:04,989 --> 01:13:06,990
وبعد ذلك كنت على السطح،
606
01:13:06,991 --> 01:13:11,473
يلهث للهواء والمطر
تتدفق علي.
607
01:13:11,474 --> 01:13:13,084
الرعد والبرق.
608
01:13:15,391 --> 01:13:17,262
وأخيراً عدت إلى هناك.
609
01:13:19,003 --> 01:13:21,179
العودة إلى معسكرنا القديم للنوم.
610
01:13:26,097 --> 01:13:29,143
وكما كنت مستيقظا
من حلم سيء،
611
01:13:29,840 --> 01:13:32,276
تلك الحياة كلها...
612
01:13:32,277 --> 01:13:35,759
هذا الواقع كله حيث
لقد كنت مادي ويلسون...
613
01:13:36,673 --> 01:13:38,283
انجرفت بعيدا.
614
01:13:39,415 --> 01:13:41,154
مثل هلوسة قصيرة
615
01:13:41,155 --> 01:13:44,289
أنه بعد لحظات قليلة، أنا
بالكاد أستطيع حتى أن أتذكر.
616
01:13:45,464 --> 01:13:48,467
وكل تلك الذكريات
كان ذلك حقيقيًا جدًا
617
01:13:49,860 --> 01:13:51,469
غسلها مع المطر
618
01:13:51,470 --> 01:13:53,646
مرة أخرى في معسكر النوم القديم لدينا.
619
01:13:56,432 --> 01:13:57,911
وكنت أنا.
620
01:13:58,695 --> 01:14:00,740
وأخيرا كنت أنا مرة أخرى.
621
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
وكان
العرض الأول للموسم السادس.
622
01:14:08,661 --> 01:14:11,271
حاولت أن أبحث عنك،
623
01:14:11,272 --> 01:14:14,362
لكن السيد ميلانخولي كان كذلك
غطى مساراته بشكل جيد للغاية.
624
01:14:15,755 --> 01:14:18,583
كنت أعرف أنه يجب أن يتم دفنك
في مكان قريب،
625
01:14:18,584 --> 01:14:20,107
لكنني لم أعرف أين.
626
01:14:21,500 --> 01:14:23,849
و اشارتك...
627
01:14:23,850 --> 01:14:26,243
تلك الإشارة التي اعتدت عليها
تكون قادرة على إغلاق عيني
628
01:14:26,244 --> 01:14:27,767
وتشعر بكل وضوح..
629
01:14:28,289 --> 01:14:30,377
لم يكن في أي مكان.
630
01:14:30,378 --> 01:14:33,294
لم أكن التقاط أي شيء
على المستوى النفسي.
631
01:14:39,779 --> 01:14:41,215
لقد وجدت قلبي.
632
01:14:43,479 --> 01:14:45,219
إيزابيل، يا إلهي!
633
01:14:45,959 --> 01:14:47,526
لقد وجدت لك أيضا.
634
01:14:48,962 --> 01:14:50,834
وكانت لا تزال تنبض،
635
01:14:52,444 --> 01:14:56,143
مخزنة إلى أجل غير مسمى في ...
636
01:14:57,667 --> 01:14:59,973
في الثلاجة الصناعية!
637
01:15:04,935 --> 01:15:05,978
لقد تركت قلوبنا هناك
638
01:15:05,979 --> 01:15:07,894
لأنني عرفت أنني
لم يتم ذلك بعد.
639
01:15:09,809 --> 01:15:12,159
ولقد وجدت
مرجل السيد حزن.
640
01:15:12,725 --> 01:15:13,899
لقد وجدت عصير لونا
641
01:15:13,900 --> 01:15:17,033
كان يرسل لنا
عالم منتصف الليل,
642
01:15:17,034 --> 01:15:20,037
ثم أخذت رشفة كبيرة
مباشرة من المغرفة.
643
01:15:21,908 --> 01:15:23,431
وأنا استلقيت على ظهري..
644
01:15:25,303 --> 01:15:27,566
وانتظرت
تغفو مرة أخرى.
645
01:15:30,308 --> 01:15:32,571
كنت أعرف أنني بحاجة
أن أعود إلى هنا.
646
01:15:34,181 --> 01:15:36,967
كنت أعلم أنني بحاجة إلى ذلك
أعود وأنقذك.
647
01:15:39,578 --> 01:15:41,928
لكي يستمر العرض.
648
01:15:43,016 --> 01:15:45,497
حتى نتمكن من ذلك
الوصول إلى الموسم السادس.
649
01:15:50,328 --> 01:15:51,547
مادي.
650
01:15:54,201 --> 01:15:55,986
هذا ليس اسمي.
651
01:15:57,422 --> 01:15:59,118
وأنا لم أخبر
لك أي شيء الليلة
652
01:15:59,119 --> 01:16:01,034
أنك لا تعرف بالفعل.
653
01:16:05,735 --> 01:16:07,040
أخبرني.
654
01:16:08,999 --> 01:16:10,609
أخبرني أنك تعرف أن هذا صحيح.
655
01:16:15,309 --> 01:16:17,050
أنا...
656
01:16:18,835 --> 01:16:21,098
لقد أخبرتني بنفسك
لقد شعرت بذلك.
657
01:16:22,969 --> 01:16:26,190
يتذكر؟ على المدرجات؟
658
01:16:27,017 --> 01:16:29,584
أنت تعرف ما الذي وضعه بداخلك.
659
01:16:29,585 --> 01:16:32,892
هذا... هذا مجنون. أنا...
660
01:16:33,719 --> 01:16:36,243
أتذكر...أتذكر...
661
01:16:38,071 --> 01:16:40,333
اللعب في الثلج.
662
01:16:40,334 --> 01:16:44,600
القيادة إلى البيسبول
ألعاب مع والدي.
663
01:16:45,513 --> 01:16:47,340
الطبخ مع أمي.
664
01:16:47,341 --> 01:16:50,214
تم وضع تلك الذكريات
هناك لتشتيت انتباهك.
665
01:16:51,911 --> 01:16:53,609
لإبقائك محاصراً.
666
01:16:59,440 --> 01:17:02,095
هذا ليس
عالم منتصف الليل مادي,
667
01:17:03,401 --> 01:17:05,185
إنها مجرد الضواحي.
668
01:17:13,150 --> 01:17:15,413
قلت لك هذا ليس اسمي.
669
01:17:19,199 --> 01:17:21,637
ونحن بحاجة إلى العودة
إلى داخل التربة.
670
01:17:23,290 --> 01:17:24,422
الليلة.
671
01:17:25,945 --> 01:17:27,643
كلما طال انتظارك
672
01:17:28,905 --> 01:17:31,385
كلما اقتربت
إلى الاختناق.
673
01:17:36,608 --> 01:17:38,262
لقد جهزت كل شيء.
674
01:17:40,264 --> 01:17:43,309
<ط> تلك البقعة وراء
ملعب كرة القدم
675
01:17:43,310 --> 01:17:46,313
حيث تم استخدام الحجارة
للحصول على درجة عالية بعد المدرسة.
676
01:17:49,665 --> 01:17:51,231
لن يجدنا أحد هناك.
677
01:18:26,005 --> 01:18:27,311
هيا.
678
01:18:28,921 --> 01:18:31,576
أعلم أن هذا مخيف.
هذا جزء منه.
679
01:18:46,852 --> 01:18:48,462
انها مثل أمراء الصرف.
680
01:18:49,333 --> 01:18:51,422
تماما مثل أمراء الصرف.
681
01:18:53,337 --> 01:18:56,209
انها ليست حقيقية إذا أنا
لا تفكر في ذلك.
682
01:18:57,167 --> 01:18:58,559
إيزابيل.
683
01:19:58,184 --> 01:20:00,795
بعد تلك الليلة
ملعب كرة القدم،
684
01:20:00,796 --> 01:20:02,623
لقد حبست نفسي بالداخل.
685
01:20:04,190 --> 01:20:06,366
لم أترك
المنزل لعدة أيام.
686
01:20:08,281 --> 01:20:11,283
ظللت أنتظر
لها أن تظهر مرة أخرى
687
01:20:11,284 --> 01:20:13,199
لإجباري تحت الأرض.
688
01:20:17,813 --> 01:20:19,510
لكنها لم تفعل ذلك قط.
689
01:20:20,163 --> 01:20:22,208
لم أرها مرة أخرى.
690
01:20:28,693 --> 01:20:31,521
قلت لنفسي أنني صنعت
الاختيار الصحيح.
691
01:20:31,522 --> 01:20:34,873
كانت قصة مادي مجنونة.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.
692
01:20:37,745 --> 01:20:39,398
لكن في بعض الليالي
693
01:20:39,399 --> 01:20:41,836
<ط>عندما كنت أعمل في وقت متأخر
في صالة السينما،
694
01:20:41,837 --> 01:20:45,752
لقد وجدت نفسي أتساءل،
ماذا لو كانت على حق؟
695
01:20:45,753 --> 01:20:48,365
ماذا لو كانت كذلك
قول الحقيقة؟
696
01:20:49,409 --> 01:20:51,847
<ط> ماذا لو كنت حقا
هل كان شخص آخر؟
697
01:20:53,457 --> 01:20:56,851
شخص جميل وقوي.
698
01:20:56,852 --> 01:21:00,420
<ط>شخص دفن حيا و
اختناقاً حتى الموت.
699
01:21:01,639 --> 01:21:02,987
بعيد جدًا
700
01:21:02,988 --> 01:21:04,816
<ط>على الجانب الآخر من
شاشة التلفاز.
701
01:21:08,341 --> 01:21:10,821
لكنني أعلم أن هذا ليس صحيحًا.
702
01:21:10,822 --> 01:21:12,824
هذا مجرد خيال.
703
01:21:14,391 --> 01:21:15,827
مستلزمات الأطفال.
704
01:21:39,024 --> 01:21:42,070
<ط> صالة السينما
أغلق في الخريف التالي.
705
01:21:42,071 --> 01:21:43,854
أحضر مدير أعمالي
معي
706
01:21:43,855 --> 01:21:46,422
إلى مركز المرح.
707
01:21:46,423 --> 01:21:50,514
أعمل هناك الآن في إعادة التخزين
حفرة الكرة بالكرات.
708
01:21:54,387 --> 01:21:58,609
<ط> توفي والدي في
2010 بعد إصابته بالسكتة الدماغية الثانية.
709
01:22:00,002 --> 01:22:02,786
الوقت يتحرك بسرعة هذه الأيام.
710
01:22:02,787 --> 01:22:05,528
السنوات تمر كالثواني.
711
01:22:05,529 --> 01:22:08,314
<ط> أنا فقط أحاول ألا أفكر
من الصعب جدًا القيام بذلك.
712
01:22:11,752 --> 01:22:13,929
قررت البقاء في المنزل.
713
01:22:15,278 --> 01:22:17,671
<ط> لقد حان الوقت بالنسبة لي
لتصبح رجلا.
714
01:22:18,716 --> 01:22:20,543
شخص بالغ حقيقي.
715
01:22:20,544 --> 01:22:22,850
عضو منتج في المجتمع.
716
01:22:23,808 --> 01:22:25,723
وهذا بالضبط ما فعلته.
717
01:22:29,553 --> 01:22:32,207
حتى أنني حصلت على عائلة خاصة بي.
718
01:22:32,208 --> 01:22:34,297
أنا أحبهم أكثر من أي شيء آخر.
719
01:23:32,877 --> 01:23:35,052
على أية حال، كما كنت أقول،
720
01:23:35,053 --> 01:23:37,620
كانت السماء تمطر الآخر
الليل ولم أستطع النوم
721
01:23:37,621 --> 01:23:39,971
لذلك بدأت
وردي معتم مرة أخرى.
722
01:23:42,713 --> 01:23:45,019
إنه متاح للبث الآن.
723
01:23:45,020 --> 01:23:46,934
أنت لا تحتاج حتى إلى قرص.
724
01:23:51,069 --> 01:23:53,419
لقد بدأت The Pink Opaque مرة أخرى.
725
01:23:55,465 --> 01:23:58,033
<ط> ولم يكن شيئا
كما تذكرت ذلك.
726
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
مرحبًا، سيد الآيس كريم.
727
01:24:02,298 --> 01:24:04,995
توقف عن تحويل جميع أصدقائي
في أعواد المصاصة!
728
01:24:04,996 --> 01:24:06,344
لكنني وحيد جدًا.
729
01:24:06,345 --> 01:24:08,520
ليس لدي ما أفعله طوال فصل الشتاء.
730
01:24:08,521 --> 01:24:11,567
شعرت بالأمر برمته
جبني ورخيص.
731
01:24:11,568 --> 01:24:13,961
قديم، وليس مخيفًا على الإطلاق.
732
01:24:19,141 --> 01:24:20,663
[على التلفاز] أعلم!
733
01:24:20,664 --> 01:24:22,317
في فصل الشتاء، بدلاً من ذلك
لبيع الآيس كريم،
734
01:24:22,318 --> 01:24:24,450
يمكنك بيع الحساء بدلاً من ذلك.
735
01:24:27,149 --> 01:24:29,498
لماذا لم أفكر في ذلك؟
736
01:24:29,499 --> 01:24:31,369
دعونا نحتفل جميعًا بحفلة حساء!
737
01:24:31,370 --> 01:24:33,894
مرحبًا، حفلة حساء!
738
01:24:45,776 --> 01:24:47,821
لقد شعرت بالحرج.
739
01:25:25,598 --> 01:25:27,165
ماركو.
740
01:25:28,210 --> 01:25:29,646
بولو.
741
01:25:32,170 --> 01:25:34,651
لقد فهمتني!
742
01:26:21,088 --> 01:26:24,526
اذهب، اذهب، اذهب! احصل عليه! احصل عليه!
743
01:26:24,527 --> 01:26:28,965
مال! مال! مال!
744
01:26:28,966 --> 01:26:33,187
مال! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
745
01:26:33,188 --> 01:26:34,972
احصل على هذا المال!
746
01:26:40,891 --> 01:26:42,326
هيا، ادخل هناك.
747
01:26:42,327 --> 01:26:45,024
هيا، نحن نفعل ذلك.
حسنًا يا شباب، هيا!
748
01:26:45,025 --> 01:26:51,025
♪ عيد ميلاد سعيد لك
749
01:26:51,902 --> 01:26:53,163
هيا!
750
01:26:53,164 --> 01:26:56,471
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي تشارلي
751
01:26:56,472 --> 01:26:58,299
♪ عيد ميلاد سعيد لك
752
01:26:58,300 --> 01:26:59,430
هيا!
753
01:26:59,431 --> 01:27:02,041
♪ عيد ميلاد سعيد لك
754
01:27:02,042 --> 01:27:03,129
الجميع!
755
01:27:03,130 --> 01:27:05,523
♪ عيد ميلاد سعيد لك
756
01:27:05,524 --> 01:27:08,613
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي تشارلي
757
01:27:08,614 --> 01:27:13,923
♪ عيد ميلاد سعيد لك
758
01:27:13,924 --> 01:27:15,794
هيا!
759
01:27:15,795 --> 01:27:17,231
دعنا نذهب مرة أخرى من الأعلى!
760
01:27:17,232 --> 01:27:18,275
مرة أخرى!
761
01:27:18,276 --> 01:27:20,930
♪ عيد ميلاد سعيد لك
762
01:27:20,931 --> 01:27:22,279
أسرع!
763
01:27:22,280 --> 01:27:23,585
♪ عيد ميلاد سعيد لك
764
01:27:23,586 --> 01:27:24,934
بصوت أعلى!
765
01:27:24,935 --> 01:27:26,631
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي تشارلي
766
01:27:26,632 --> 01:27:27,894
♪ عيد ميلاد سعيد...
767
01:27:32,769 --> 01:27:34,988
أنت بحاجة لمساعدتي!
768
01:27:40,124 --> 01:27:42,735
أنا أموت الآن!
769
01:28:05,454 --> 01:28:07,586
آسف. تجاهلني. أنا...
770
01:28:22,775 --> 01:28:25,256
أمي!
771
01:28:35,092 --> 01:28:36,527
أوين؟
772
01:28:36,528 --> 01:28:38,313
هل أنت بخير هناك يا صديقي؟
773
01:28:40,706 --> 01:28:42,360
أنا بخير.
774
01:28:44,406 --> 01:28:45,798
الخروج في دقيقة واحدة.
775
01:31:02,848 --> 01:31:04,676
آسف لذلك من قبل.
776
01:31:05,938 --> 01:31:07,417
آسف بشأن ما سبق.
777
01:31:07,418 --> 01:31:09,506
مجرد دواء جديد أنا عليه.
778
01:31:09,507 --> 01:31:11,857
آسف.
779
01:31:12,597 --> 01:31:14,425
أنا آسف بشأن ما سبق.
780
01:31:16,862 --> 01:31:18,473
آسف لذلك من قبل.
781
01:31:19,778 --> 01:31:21,519
آسف.
782
01:31:23,216 --> 01:31:24,740
أنا آسف.